Bridging Pragmatic Gap in Translation Process through Developing Pragmatic Awareness
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Bridging the Gap Between Semantic and Pragmatic
This paper is a pragmatic study of the use of knowledge representation languages, and more precisely the OWL language proposed by the W3C for the so-called Semantic Web, within Agent Communication Languages. This study is focused on the integration of OWL has a content language for the FIPA-ACL language, and the benefits it could bring to multi-agent platforms designers. The first part of this ...
متن کاملPragmatic translation and literalism
Characteristicsofthereadership.Thepragmaticfactorhastwoelements. The first is relatively extra-contextual and relates to the reader's characteristics, some of which (subject knowledge, linguistic level, SL cultural familiarity) may be considered to be more relevant or important than others (such as social class, age, sex and the time elapsed since the writing of the SL text). Pragmatic translat...
متن کاملRaising EFL Learners' Pragmatic Awareness of Intercultural Rhetoric in Writing
The purpose of the present study was to explore the effectiveness of raising Iranian learners’ pragmatic awareness of intercultural rhetoric in enhancing their L2 writing ability, complexity, and accuracy. To this end, two 25-member groups of EFL learners who were taking Basic Writing course at Islamic Azad University, Roudehen Branch, were selected based on their performance on a language prof...
متن کاملPragmatic Neural Language Modelling in Machine Translation
This paper presents an in-depth investigation on integrating neural language models in translation systems. Scaling neural language models is a difficult task, but crucial for real-world applications. This paper evaluates the impact on end-to-end MT quality of both new and existing scaling techniques. We show when explicitly normalising neural models is necessary and what optimisation tricks on...
متن کاملUsing Social Network-Mediated Bridging Activities to Develop Socio-Pragmatic Awareness in Elementary Korean
Informed by a bridging activities model (Thorne & Reinhardt, 2008), the authors designed and implemented a series of activities using Facebook to develop elementary level Korean learners’ socio-pragmatic awareness of the use of Korean honorifics. Nine students took part in the activities, which involved student collaboration to create five invented profiles and shared resources, guided analysis...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Journal for the Study of English Linguistics
سال: 2016
ISSN: 2329-7034
DOI: 10.5296/jsel.v4i1.9667